Кор. - рус.: имена

[berggeist.livejournal.com]

Прошу извинить, еще вопросы по корейским именам. Как транскрибировать следующее:

TAO WANG SAN
XIAO-YOU

SIN YON
KIM TAE HEE
MIN WOO
JO HYEON-JAE

И если можно, еще Kim Hyeong-il. Спасибо!

Пословица

[orange-bleu.livejournal.com]

Правильно ли я перевожу латинскую пословицу Dum canem caedimus, corrosisse dicitur corium как "Смерть причину найдет"? Спасибо.

Upd. Благодарю всех участвовавших!

ru-lat Рожденная ....

[drtranslator.livejournal.com]

Коллеги. Интересно ваше мнение по поводу латинского звучания такой фразы: Рожденная под счастливой звездой. После некоторых раздумий у меня получлось - Gesta sub fortunatus astrum.
А вы как думаете?

RU -> FR

[isabelle-marie.livejournal.com]

Желаю тебе из тысячи встреч, одну - самую счастливую.

' Je te souhaite des milliers rencontres - Une la plus heureuse ' .

так?