En>Ru:Dance card

[nata-racoon.livejournal.com]

 Здравствуйте.

Никто, случайно, не помнит, как назывались эти списки "с кем какой танец танцуем" по-русски (если, конечно назывались, а то ведь наши могли и по-французски обходиться):
en.wikipedia.org/wiki/Dance_card

Прямо хоть "Войну и мир" перечитывай...

Генеральный директор

[velvet-paws.livejournal.com]

 Подскажите как правильно перевести должность "Генеральный директор", если речь идет об обычной росс.компании, ООО. 
Лучше переводить как CEO или как Director general ?

арабский -> русский

[yezhy.livejournal.com]

здравствуйте!
помогите, пожалуйста, с переводом надписи на этой фотографии