(no subject)

[synobs.livejournal.com]

Уважаемые знатоки, подскажите, что значит надпись на кепках?



Спасибо!

en > ru (just expressions)

[booq.livejournal.com]

Всем привет!

Набрел на непонятное словосочетание. Подскажите, как его понять? 

Was taken ill yesterday fortnight with soreness of stomach ; fever ; ... и так далее.

Большое спасибо!

booq

fr -> ru

[vita777.livejournal.com]

Фраза из учебника французского:
Les enfants, défense de téléphoner.