Офф: 9 апреля, Екатеринбург, последовательно, англ. язык

[aoshis.livejournal.com]

General
9-го апреля из Мск. в Екатеринбург прилетает архитектор, рейс SU 1410, прибытие в 12.10.

Предполагается, что его нужно будет встретить в аэропорту, чтобы уже в такси он смог ввести переводчика в курс работы (более подробно расскажет, о чём будет говорить). М.б., Вас попросят это такси заказать; оплачивать будет, разумеется, клиент.

Вечером он прочтёт публичную лекцию о значении архитектуры для жизни или чём-то подобном; спец. терминологии не будет, и даст пресс-конференцию (или нечто подобное для прессы), на которой расскажет о своей книге, посвящённой красоте в архитектуре и в жизни.

Вечером 10-го он улетает в Мск, рейс SU 1403, 17.55.

Требования
Работа - 09 апреля.

Нужен опытный устный переводчик, который сможет на хорошем русском языке адекватно передать все оттенки смыслов.

Если Вы удовлетворяете этому необходимому условию, пожалуйста, напишите мне на russiantranslations (canis canis)live (dot) ru и приложите резюме.

Самое интересное
Оплата: я не знаю ставок в Екатеринбурге. Напишите свои предложения.

Задачи сэкономить на переводчике — нет. Так как хорошая работа должна быть достойно оплачена. Надеюсь, сапиенциям этого будет сат.

Платить будет сам клиент.

Жду писем!

Upd.
Уточнены даты работы.
Работа будет только 9 апреля.

Англ-рус, медицина

[yago-back.livejournal.com]

Head-impulse test (HID)
Head-shaking test (HST)

Как по-русски грамотно сформулировать?
Заранее спасибо!

медицина

[kamtschatka.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, есть ли у Вас идеи по поводу расшифровки "К\У" в контексте анализов ВИЧ, НВ и НСУ. Должна отметить, что оригинал полон опечаток и неточностей, поэтому верный внешний вид сокращения может оказаться совсем другим.