Технический вопрос

[free-as-freedom.livejournal.com]

Подскажите, можно ли конвертировать ТМ формата .mdb в .tmw, и наоборот? Или хотя бы в какой-нибудь промежуточный формат.

en-am > ru (just expressions)

[booq.livejournal.com]

Всем привет.

Как вы понимаете выделенное?

On Court TV, I saw a comment from a viewer regarding a murder case in which the perpetrator was a gifted academic. She formulated her remark: "For someone who is so academically gifted, he sure comes up short on common sense!"

Заранее большое спасибо!

англ (исп.) - рус

[anja-ua.livejournal.com]

Добрый вечер, уважаемые коллеги. 

В англоязычных документах встретился некий Pedro J. Garcia. Вопрос:

Мне его писать на русском как "Педро Дж. Гарсиа (Гарсия)" или "Педро Х. Гарсиа (Гарсия)"? Склоняюсь ко второй версии, ведь все испанские имена, начинающиеся на J (Jose, Juan, Julio), это наша "Х", а не "Дж". Не может же такой middle name быть John или Jack... 

Заранее благодарю за ответ.