Eng->Ru опять газовые счетчики

[oryx_and_crake]

у меня тут перечень газов и обнаруживающих их датчиков (sensors), причем после названий газов стоит RS Hi RH или RS Lo RH. Hi/Lo RH я расшифровала как низкую/высокую относительную влажность, а что такое RS? В acronymfinder нашла более или менее подходящий вариант, remote sensing, но хотелось бы эту догадку проверить.

Заранее спасибо.

UPDATE. Не умножая количество сущностей, беру Remote Sensor, всем спасибо!

UPDATE UPDATE. Похоже, что это на самом означает Rock Solid (разновидность датчиков, выпускаемых компанией). Прошу прощения за то, что невольно ввела общественность в заблуждение.

Peri urban

[andpierrot.livejournal.com]

Могут ли коллеги предложить русский вариант для понятия
peri urban
но не пригород, suburbs
Контекст - конференция на тему развития
urban, suburban and peri-urban areas
Заранее мерси

Предновогодний обмен словарными ресурсами

[andpierrot.livejournal.com]

Помимо мультитрана, пользуюсь в переводческих целях ооновским словарем
http://unterm.un.org/
Очень удобно, особенно когда нужно найти разный бред типа
gender mainstreaming
Тем более словарь многоязычный.
А какие есть еще терминологические ресурсы он-лайн, не очень специализированные, но более-менее заслуживающие доверия - и удобные в пользовании?
(Словарь ООН, как я понимаю, курируют ооновские переводчики).
И обязательно с русскиим языком, не разные там глоссарии Европейского Союза.

PS Из комментов - отличный сайт со словарями http://ru.glosbe.com/
Спасибо vazhskiy за роскошный рождественский подарок!