И снова вопрос к японистам

[choco-lat.livejournal.com]

Не совсем по переводу: как все-таки принято, японские имена собственные и топонимы на -а склонять по падежам или не склонять при переводе на русский (интервью с Куросавой или Куросава; поехали в Фукуоку или в Фукуока?) Прошу прощения если вопрос сто раз задавали.

Ницше

[oryx_and_crake]

"Падающего - толкни!"
Кто-нибудь знает, как этот афоризм звучит по-английски? Или хотя бы из какой его работы это?
Специально для капитанов очевидность: переводить на коленке не надо, это я и сама могу.