Blue Steel-like

[kostya-h.livejournal.com]

but not as ridiculously good looking as say, Blue Steel.

Господа, не подскажет ли кто, как перенести на местную почву данное сравнение? Сравнивают, внезапно, всплывающие подсказки, которые появляются на видео, с персонажем из фильма «Образцовый самец (Zoolander)» и его идиотском выражении лица Blue Steel (я так понимаю, выражение стало мемом в Штатах). Гугление что-то прояснило, но адаптация у меня стопорится.

Спасибо большое.