Ру>Анг: "четыре капельницы"
Mar. 7th, 2016 10:26 amНекто рассказывает о своём пребывании в госпитале: "повезли на рентген, насобирали анализов, затем четыре капельницы".
Я знаю, как переводится "капельница" (IV line therapy, есть и другие варианты). Но как передать множественность, причём желательно в таком же разговорном ключе?
Я знаю, как переводится "капельница" (IV line therapy, есть и другие варианты). Но как передать множественность, причём желательно в таком же разговорном ключе?