Франц.: цитату в предложение

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Руссель прогнозирует не столько полный распад основ семьи как социального института либо просто ослабление неразрывности и единства брачных отношений, сколько то, что основанием брака станет «сessé d'apparaître comme naturel et sa pérennité comme allant de soi».

Пардон муа, что именно у него должно стать основанием брака??
Спасибо.

Про деньги

[hipparion.livejournal.com]

Дорогие друзья и коллеги, может кто-нибудь сориентировать меня по текущим тарифам в среднем по Москве за письменный перевод несложной публицистики (за одну переводческую страницу) с английского на русский?

Боюсь, мои расценки могли устареть за последние пару лет, т.к. занималась другими видами перевода, а потенциальный клиент хочет услышать цену от меня.
Буду весьма признательна за любую, даже приблизительную, информацию!