![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
vsopvs.livejournal.comфраза из книги The Company She Keeps By Mary McCarthy:
Героиня рассказа считает, что ее новый знакомый принимает ее не за ту, кем она на самом деле является. Имена Marianna и Isabella больше в тексте не встречаются, так что это, вероятно, отсылка либо к фильму, либо к книге.
Рассказ написан в конце 30-х годов XX века.
и что такое poor pickings?
в контексте можно посмотреть тут
Poor Marianna, she thought, poor pickings, to be loved under cover of darkness in Isabella’s name!
Героиня рассказа считает, что ее новый знакомый принимает ее не за ту, кем она на самом деле является. Имена Marianna и Isabella больше в тексте не встречаются, так что это, вероятно, отсылка либо к фильму, либо к книге.
Рассказ написан в конце 30-х годов XX века.
и что такое poor pickings?
в контексте можно посмотреть тут
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}