Тотальный перевод

Подавляющее большинство существительных имеет как единственное, так и множественное число. Те существительные, которые одной из этих форм не имеют, являются исключениями. Обычно эти исключения чем-то обоснованы. Вопрос был задан для исправления словаря, т.е. у нас тут почти академический разговор. Поэтому мне интересно, почему, по-вашему, competency бывает во множественном числе, а competence -- нет, так как слова эти, насколько я понимаю, полные синонимы. Вы, может быть, правы, я только честно хотел узнать, чем вы руководствуетесть, кроме интуиции. Кстати сказать, пример ваш неудачный: greenery имеет множественное число.