Eng > Ru

[mimichka.livejournal.com]

Господа! А подскажите пожалуйста перевод вот этих трудностей:

1. Far from stopping the cut in living standards which inflation is causing, the government is striving to increase the size of that reduction.
2. Much as I disliked leaving a fascinating post, I felt that the decision was right.
3. Dismayed as we were with the succession of Dilman to president, we were assured by Governor Tally that he was sensible.
4. But far from helping the encipient opposition, the United States' embargo may well have the opposite effect.
5. The chance of defeating the senator gladdens the hearts of many. Partly the feeling is reasoned and some of it is unreasoned prejudice. However come by it is a fact of explosive political potential
6. As long ago as 1841 a Royal Commission directed the attention of the British Government to "the advantage and facility of establishing a decimal system of coinage"
7. As many as three weeks the travelers spent in the jungle.