Итал.

[karakal.livejournal.com]

У Эрики Джонг в Serenissima написано, что в венецианском диалекте есть специальное слово для обозначения бликов на потолке, отраженных от воды в каналах.
1. Правда ли это?
2. Если правда, то что это за слово?

(И кстати, "Джонг" - это правильно или нужно произносить по-другому?)

Спасибо!