(no subject)
Sep. 29th, 2004 02:15 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
deviliada.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПостоянно перевожу тексты о терроризме и каждый раз мучаюсь со словом "теракт". Есть в английском слово "teract" или все же нет?
deviliada.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-09-29 04:23 am (UTC)Обычно - terrorist attack или terrorist operation или terrorist act или, если из контекста уже ясно, о чем речь, то просто attack.
no subject
Date: 2004-09-29 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-29 04:24 am (UTC)terrorism, act of terrorism, terrorist act, terrorist attack
no subject
Date: 2004-09-29 04:43 am (UTC):)
no subject
Date: 2004-09-29 05:22 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-29 07:27 am (UTC)