Вот вам стандартная экскурсионная программа на каждый день - выписываю только meals по-английски и по-французски 08-00 breakfast/ petit dejeuner (экскурсии) 13-00 lunch / dejeuner (экскурсии) 19-00-20-00 dinner / diner
Вы знаете, мы в гостиницу даём заявку на _ужин_. И мне смутно кажется, что другой перевод тут будет выглядеть странно: у Вас получится некая разновидность людей, которые дважды завтракают и ни разу не ужинают - видимо, отдают врагу, а вместо этого обедают в восемь вечера :))
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-11-13 12:56 am (UTC)08-00 breakfast/ petit dejeuner
(экскурсии)
13-00 lunch / dejeuner
(экскурсии)
19-00-20-00 dinner / diner
Вы знаете, мы в гостиницу даём заявку на _ужин_. И мне смутно кажется, что другой перевод тут будет выглядеть странно: у Вас получится некая разновидность людей, которые дважды завтракают и ни разу не ужинают - видимо, отдают врагу, а вместо этого обедают в восемь вечера :))