Извините за назойливость... Heb-Rus

[toyterrier.livejournal.com]

И все-таки, как это транскрибировать/перевести?

Comments

[kma-shunra.livejournal.com]

Огласовка под "мем" не читается, но могу предложить, что транскрибировать можно "римпии".
Смысла, честно говоря, не вижу.

Попробуйте обратиться в сообщество "ru_ivrit"

[alon_68]

Видимо, какое-то имя собственное. Недаром с огласовками записано - единственное из всех слов. С учетом, что поющий товарисч - выходец из Турции, искать смысл, возможно, надо не в иврите.