proformance quota
Apr. 12th, 2005 03:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chingachguk.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите люди добрые. Все понимаю, а терминов не знаю.
Proformance quota for 2005 is 40 units
Это из дистрибьюторского соглашения. Компания Х дает компании Y 40 приборов, которые Y обязана выкупить и продать за 2005 год. Как обозвать эту самую Proformance quote.
UPD: видимо, ориентировочная квота
Proformance quota for 2005 is 40 units
Это из дистрибьюторского соглашения. Компания Х дает компании Y 40 приборов, которые Y обязана выкупить и продать за 2005 год. Как обозвать эту самую Proformance quote.
UPD: видимо, ориентировочная квота
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}