[identity profile] posadnik.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Все та же заявка на оборудование выставочного стенда.

Проблема та же - я не знаю, как это по-русску, даже имея перед собой картинку с изображением предмета. Может быть, русского слова и не придумали еще, но я этого тем более не знаю... :-((((
hammer head screw - http://www.dlawlesshardware.com/5x58blacroun.html нарисовано именно оно, или это round head?

И второе - peg board, такая доска с дырочками, куда вставляются крючочки, куда надо. Есть ли в русском слово, которое ее обозначает? Нашел в тырнете только "пегборд-климбинг", где лазают по колышкам в такой же доске...

Date: 2005-09-08 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
hammer head screw -- винт со сферической головкой, в данном случае универсальной, под крестообразную и плоскую отвертку.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 12:32 am
Powered by Dreamwidth Studios