[identity profile] prorender.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Уважаемые, как лучше перевести invoice supplier? Т.е. это лицо, выставляющее счет, но если это одна строчка в таблице типа Supplier: ABC LLC. Какие будут варианты? Спасибо.

UPD: Написал "счет выставлен"

Date: 2006-02-01 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Поставщик. Он же выставляет счет за услуги/товары.

Date: 2006-02-01 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] tani4.livejournal.com
Выставитель счетов, им может быть как человек, так и компания.

Date: 2006-02-02 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] wrest.livejournal.com
Тот, кто выставляет счет это тот, кому платят (получатель денег)?
Тогда -- "бенефициар"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 12:03 am
Powered by Dreamwidth Studios