![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
aveleen.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДано: документ на английском, начинается с адреса "Shabolovka 4, GSP-1, 11911 Moskva".
Яндекс утверждает, что Shabolovka 4, GSP-1, Moskva - это 119991, а никак не 11911. Бумага выдана эстонским банком.
Мне это дело переводить на русский.
1) права ли я, считая, что все-таки 119991, а не 11911?
2) исправлять или оставить как есть? документ все-таки не я выдавала...
Яндекс утверждает, что Shabolovka 4, GSP-1, Moskva - это 119991, а никак не 11911. Бумага выдана эстонским банком.
Мне это дело переводить на русский.
1) права ли я, считая, что все-таки 119991, а не 11911?
2) исправлять или оставить как есть? документ все-таки не я выдавала...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}