(no subject)
Mar. 29th, 2006 04:16 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
chernaya-mamba.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите с техническим переводом. нужно срочно, то есть еще вчера. Я не имею ни мальешйего представления, как грамотно обозвать ЭТО по русски. Кто с какого может...может вместе найдем перевод?
по английски - Recessed locking system
пл немецки - Befestigungssystem mit Prägeverschluss
испансий- Sistema de bloqueo por llave
итальянский - Chiave di bloccaggio con impronta
французский - SYSTÈME DE VERROUILLAGE À EMPREINTE
по английски - Recessed locking system
пл немецки - Befestigungssystem mit Prägeverschluss
испансий- Sistema de bloqueo por llave
итальянский - Chiave di bloccaggio con impronta
французский - SYSTÈME DE VERROUILLAGE À EMPREINTE
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}