ru_translate | ru - eng, юридическая терминология (Reply)

Ситуация: клиент вместо того, чтобы заплатить адвокату, написал на его имя заявление, в котором обещал выплатить гонорар в будущем (называя это гарантированным гонораром).

Вопрос: как перевести на английский этот самый "гарантированный гонорар" и такое "заявление"?

Contingency fee не предлагать, т.к. он предполагает выплату только в случае успеха, а здесь такой оговорки нет, как понимаю.