Помогите плиз.

[tanetta.livejournal.com]

Тема - жена и пьяный муж.
Нужен художественный перевод на английский. Чтобы не грубо, но смешно и эмоционально.

Типа муж опять пьёт пиво, а жена ругается.

например:
Ну сколько же можно пить! Вот пьянь-то! Уже ног из-под пивного живота не видно!

У меня как-то не очень...
так что, если можно, переведите это, а если возникнут идеи, то смело излагайте, пожалуйста.

Заранее спасибо.

crosspost to ru_learnenglish