[identity profile] camomilaa.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Подскажите, пожалуйста, на каком языке исполнена песня из Списка Шиндлера "Yeroushalaim Chel Zahav" (Jerusalem of Gold)? Она звучит в самом конце фильма, когда черно-белая изображение становится цветным и показываются потомки тех, кто сумел выжить во время Второй Мировой. На всякий случай, вот кусочек слов, найденных в инете:

Avir harim zalul kayayin
Ve-rei'ah oranim
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
Im kol pa'amonim

U-ve-tardemat ilan va-even
Shvuyah ba-halomah
Ha-ir asher badad yoshevet
U-ve-libbah homah

Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.

Это идиш? иврит? Может быть, кто-то сможет перевести?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2025 07:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios