(no subject)
Jun. 3rd, 2006 10:07 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
bessstia.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДень добрый!
У меня вопрос: как перевести с английского over Saturday through Sunday?
В документе описаны условия договора, человек якобы должен работать 39 часов в неделю, 5 смен, over Saturday through Sunday.
Торможу: то ли оба дня выходные, то ли перескакиваем через субботу и работаем в воскресенье, то ли одну неделю - в один день, в вторую - в другой...
У меня вопрос: как перевести с английского over Saturday through Sunday?
В документе описаны условия договора, человек якобы должен работать 39 часов в неделю, 5 смен, over Saturday through Sunday.
Торможу: то ли оба дня выходные, то ли перескакиваем через субботу и работаем в воскресенье, то ли одну неделю - в один день, в вторую - в другой...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}