на русский
Jul. 3rd, 2006 10:18 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
marcelos.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПодскажите, пожалуйста, как правильно переводится это предложение из небольшого рассказа:
«There were nights when I would go home from work and question the very nature of humanity, and wonder if there was any answer to the unremitting cruelty I was observing and writing about so often»
Спасибо
И вот эта крылатая фраза
You have not lived a perfect day, even though you have earned your money, unless you have done something for someone who will never be able to repay you Еще раз спасибо
«There were nights when I would go home from work and question the very nature of humanity, and wonder if there was any answer to the unremitting cruelty I was observing and writing about so often»
Спасибо
И вот эта крылатая фраза
You have not lived a perfect day, even though you have earned your money, unless you have done something for someone who will never be able to repay you Еще раз спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}