[identity profile] dietochka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Ребятки, помогите перевести песню любимой исполнительницы, старушки Патрисии Каас.Если сильно облом переводить все, переведите хоть что нить. Плииииз.
Спасибо.
Y'en a qui Ё¦lЁЁvent des gosses au fond des hlm
Y'en a qui roulent leurs bosses du BrЁ¦sil en Ukraine
Y'en a qui font la noce du côtЁ¦ d'AngoulЁєme
Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole

Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues

Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Y'en a qui font la cour masculine fЁ¦minine
Y'en a qui lЁЁchent les bottes comme on lЁЁche des vitrines
Et y'en a mЁєme qui font du cinЁ¦ma, qu'on appellent Marilyn
Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine

Elle a du gospel dans la voix et elle y croit

Y'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne
Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime
Y'en a qui sont vieilles filles du côtЁ¦ d'AngoulЁєme
Y'en a mЁєme qui jouent femmes libЁ¦rЁ¦es
Petit joint et gardЁ¦nal qui mЁ¦langent vie en rose et image d'Epinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 10:35 am
Powered by Dreamwidth Studios