Jap - Rus

[damasked-rose.livejournal.com]

Братья-японисты, не дайте погибнуть!
Скажите, как называются по-русски все эти аццкие растения, потому что в словарях их, разумеется, нет. А я и по-русски в ботанике не сильна... О-нэгаи!

イヌマキ、アカマツ、ヤマモモ、モッコク、ウバメガシ、ダイスギ、シャラ、ソロ、コブシ、コナラ、アオバタ、エゴ、ドゥダンツツジ、ウメモドキ、カンツバキ、ヤマボウシ、リョウブ、ハナミズキ、モチ、カイズカイブキ、キンモクセイ、カナメモチ、シモツケ、ユキヤナギ、コデマリ、ジンチョウゲ、ラカンマキ、サカキ、サンゴジュ、ネズミモチ、カマズミ、アオキ、カクレミノ、ハマヒサカキ、ヤツデ

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Почти у всех растений находятся латинские названия, через которые можно найти русские соответствия:

イヌマキ - Podocarpus macrophyllus
アカマツ - Pinus densiflora
ヤマモモ - Myrica rubra
モッコク - Ternstroemia gymnanthera
ウバメガシ - Quercus phillyraeoides
ダイスギ - Cryptomeria japonica
シャラ - ?
ソロ - ?
コブシ - Magnolia praecocissima
コナラ - Quercus serrata
アオバタ - ?
エゴ - ?
ドゥダンツツジ - ?
ウメモドキ - Ilex serrata
カンツバキ - Camellia hiemalis
ヤマボウシ - Benthamidia japonica
リョウブ - Clethra barvinervis
ハナミズキ - Benthamidia florida
モチ - ?
カイズカイブキ - Juniperus chinensis
キンモクセイ - Osmanthus fragrans
カナメモチ - Photinia glabra
シモツケ - Spiraea japonica
ユキヤナギ - Spiraea thunbergii
コデマリ - Spiraea cantoniensis
ジンチョウゲ - Daphne odora
ラカンマキ - Podocarpus macrophyllus
サカキ - Cleyera japonica
サンゴジュ - Viburnum odoratissimum
ネズミモチ - Ligustrum japonicum
カマズミ - ?
アオキ - Aucuba japoni
カクレミノ - Dendropanax trifidus
ハマヒサカキ - Eurya emarginata
ヤツデ - Fatsia japonica

[weird-penguin.livejournal.com]

カマズミ - Viburnum

[weird-penguin.livejournal.com]

モチ - Ilex integra

[damasked-rose.livejournal.com]

Огромное, огромное спасибо!