![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
marimhe.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВсем доброго времени суток!
Возникли затруднения с переводом нижеследующей фразы, поэтому обращаюсь за помощью.
Речь идет о номерах отеля класса люкс, в частности о самом дорогом номере отеля. Фраза такая:
«название апартаментов» est un espace modulable de 250 à 550m2.
Идея простая - можно снять этот номер с площадью 250 кв. м., а можно и по полной программе - 550 кв. м. Вот теперь как это уместить в одну маленькую фразочку?
Всем заранее спасибо!
Возникли затруднения с переводом нижеследующей фразы, поэтому обращаюсь за помощью.
Речь идет о номерах отеля класса люкс, в частности о самом дорогом номере отеля. Фраза такая:
«название апартаментов» est un espace modulable de 250 à 550m2.
Идея простая - можно снять этот номер с площадью 250 кв. м., а можно и по полной программе - 550 кв. м. Вот теперь как это уместить в одну маленькую фразочку?
Всем заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}