![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
karlosonchik.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДрузья! Возник вопрос такого характера.
По поводу употребления безличного one в качестве подлежащего.
Типа One cannot think that..... One cannot bring peace to the country doing that and that.....
То, что с грамматической точки зрения это правильно, понятно. Но вот используется ли в активном английском языке это one. Или лучше все-таки избегать его? Каким образом лучше безличный предложения передавать?
Спасибо!
По поводу употребления безличного one в качестве подлежащего.
Типа One cannot think that..... One cannot bring peace to the country doing that and that.....
То, что с грамматической точки зрения это правильно, понятно. Но вот используется ли в активном английском языке это one. Или лучше все-таки избегать его? Каким образом лучше безличный предложения передавать?
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}