![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
taona.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые сообщники, вопрос на историко-музыкально-религиозную тему.
Контекст:
The choral dances of the Toledo choir boys, which originated in the West Gothic-Mozarabic liturgy and did not change over from the circle to the double front form until much later, are very indicative.
Как перевести выделенное жирным шрифтом? "Хоральные танцы" звучит идиотски, либо я идиот. "Церковные танцы"?
И какая-какая литургия? Толкование на английском мне ничего не дало, не могу сформулировать адекватный перевод.
UРD: спасибо, полегчало.
Контекст:
The choral dances of the Toledo choir boys, which originated in the West Gothic-Mozarabic liturgy and did not change over from the circle to the double front form until much later, are very indicative.
Как перевести выделенное жирным шрифтом? "Хоральные танцы" звучит идиотски, либо я идиот. "Церковные танцы"?
И какая-какая литургия? Толкование на английском мне ничего не дало, не могу сформулировать адекватный перевод.
UРD: спасибо, полегчало.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}