Date: 2007-03-26 06:53 am (UTC)
ext_556677: (0)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Я по-русски бейсбольной терминологии не знаю, но ваше второе предложение никакого отношения к бейсболу не имеет и означает нечто вроде:

R.H. Macy пытался открыть свой магазин 7 раз и все время прогорал. И только на 8-й раз у него пошло.

Здесь скорее всего идет речь о магазине в Манхеттене.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 06:52 am
Powered by Dreamwidth Studios