eng > rus

[llillith.livejournal.com]

Пытаюсь перевести стихотворение Теда Хьюза.

Whelk

I wonder whether

Whelks can wish?

If I were a Whelk

I think I’d sulk

To be a fish.

 

Though anything other

Than a screw

Of rubbery chew,

A gurgle of goo

Going down a drain

Would be a gain.

К сожалению, вторую часть текста я не понимаю. 
Поэтический перевод не нужен, просто помогите понять смысл.