[identity profile] solar-material.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Надеюсь, я задаю не слишком много вопросов...:)
Вот в этом абзаце меня интересуют подчеркнутые выражения.
Спасибо всем огромное.

In the event that the location where goods are held does not recognize the enforceability of this retention of title clause the parties agree that BMX shall have the right to equivalent security. In the event that Dealer is required to take action to put such security in place, Dealer is obliged to take such action forthwith at its expense.

И еще-> (речь идет о страховании) under policies which will cover BMX and Dealer as their interests may appear. Здесь interests это убытки что ли?

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios