датский-> русский

[mysh.livejournal.com]

при переводе скальдов столкнулась с таким вариантом в словаре:

jeg har ikke radspurgt (в оригинале а носовое (с кружочком) над rad-) Eddas regler med hensyn til min plan

хотелось бы сравнить с тем, что получилось у меня, но датским, увы, не владею. помогите, плиз!
заранее спасибо!