Eng -> Ru

[dos-mujeres.livejournal.com]

Задача: Перевести список для questionnaire "оценкa 360 градусов". Из следующего списка надо будет выбрать, кем этот человек вам приходится:

Self - Я сам? Участник? Самооценка?
Direct Report - Подчиненный? Неспосредственный подчиненный?
Manager - Руководитель? Начальник отдела?
Peer - Коллега
Other - Другие

С последними двумя понятно. Но как перевести "Self"? Все вышеуказанные варианты выглядят странно. И какой из вариантов лучше для "Direct Report" и "Manager"?

+ еще один вопрос: как перевести "Feedback survey"? "Опрос обратной связи"? Хм.

Спасибо за помощь!