Eng-Rus: diseases or illnesses
Jul. 25th, 2007 05:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
choco-lat.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСкажите, пожалуйста, как переводить, если в тексте постоянно попадаются diseases or illnesses, illnesses and diseases. По смыслу в контексте нет никакой разницы абсолютно, явно написано просто так. Болезни и недуги - глупо как-то звучит.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}