[identity profile] freglbulkin.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Ребят, продолжается моя эпопея с датским сайтом. Прошу помочь перевести еще один кусок:
Dit forsøg på at komme ind på ansøgningen mislykkedes.

Årsagen kan være:

1. Du har forsøgt at logge på i tidsrummet mellem 01.30 og 08.00 - det kan give problemer med at logge på.
I dette tidsrum opdateres systemet, du bedes derfor logge dig på igen på et andet tidspunkt.
Vi arbejder på af mindske tidsrummet, således at det er muligt at logge på det meste af døgnet.

2. At du har fået tildelt en bolig - så er din ansøgning slettet.

3. At din ansøgning er slettet. Har du sagt "nej" eller ikke svaret på tre boligtilbud, så slettes din ansøgning.
Har du ikke genansøgt seks måneder i træk, så slettes din ansøgning.
Mener du der er sket en fejl, så kontakt venligst Kollegiekontoret.

Bemærk:
Det er nu muligt at logge sig på flere gange i løbet af dagen, uden at man "nulstiller" tidligere rettelser, hvilket tidligere har været et problem.

Спасибо огромнейшее!!!!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 03:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios