![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sperans.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКонтекст:
Le Syndic est en possession des elements suivants , que lui a remis XXX (название компании-застройщика):
- Dossier de recollement
- Dossier d'intervention ulterieure sur l'ouvrage
- Liste et coordonnees des entreprises ayant construit l'immeuble.
Как перевести Dossier de recollement? Лингва и мультитран не помогли.
ну и если кому легко - то и Dossier d'intervention ulterieure sur l'ouvrage...
merci d'avance...
Le Syndic est en possession des elements suivants , que lui a remis XXX (название компании-застройщика):
- Dossier de recollement
- Dossier d'intervention ulterieure sur l'ouvrage
- Liste et coordonnees des entreprises ayant construit l'immeuble.
Как перевести Dossier de recollement? Лингва и мультитран не помогли.
ну и если кому легко - то и Dossier d'intervention ulterieure sur l'ouvrage...
merci d'avance...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}