Контракт рус-анг
Aug. 22nd, 2007 11:10 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
rigolote.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, с переводом контракта на оказание консультационных услуг, особенно, выделенной части. Не могу никак сообразить.
Услуги оказываются на основании «Задание на услуги» (Приложение № 3 к настоящему Договору), поданых Заказчиком в письменном виде не позднее 10 (десяти) рабочих дней до даты начала оказания услуг, с указанием вида услуг, места их оказания, даты оказания услуг и/или предварительно оцененного в количестве человеко-дней объема услуг, а также планируемый период оказания услуг.
Заранее спасибо.
(x-posted)
Услуги оказываются на основании «Задание на услуги» (Приложение № 3 к настоящему Договору), поданых Заказчиком в письменном виде не позднее 10 (десяти) рабочих дней до даты начала оказания услуг, с указанием вида услуг, места их оказания, даты оказания услуг и/или предварительно оцененного в количестве человеко-дней объема услуг, а также планируемый период оказания услуг.
Заранее спасибо.
(x-posted)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}