фр-->ру

[palyana.livejournal.com]

place de la paix - как это лучше написать по-русски? площадь мира? пляс де ля пэ, прости господи? площадь де ля пэ? оставить, как есть, со сноской?
текст художественный, перевод с норвежского, действие происходит во франции
меня смущает главным образом крайняя неизящность сочетания "де ля пэ" в русской орфографии