Оффтоп

[divine-1987.livejournal.com]

Друзья, помогите, пожалуйста, советами.
Завтра в первый раз буду работать в качестве устного переводчика на переговорах (последовательный перевод). Раньше работала лишь на выставках+занималась письменными переводами.
Но проблема в том, что переводить я буду индусов. Правда ли они так неразборчиво говорят на английском, как меня предупредили? А у вас случайно нет ссылок на видео с записью индуса, говорящего на английском? (Пытаюсь найти в ютьюбе, но пока ничего не нашла).

А есть ли способ не волноваться? Как лучше переспрашивать, когда что-то непонятно? Что делать, если не знаю значения и перевода терминов?

Извините, если не в тему сообщества, просто мне очень и очень страшно... :(