southwest: (paris)
[personal profile] southwest posting in [community profile] ru_translate
 
Ce soir on va pécho

Не могу найти слова pécho в словаре. Гугл тоже не помог.

Date: 2007-09-30 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] oranta.livejournal.com
Это женская грудь, но по-испански:)

Date: 2007-09-30 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bruja-aprendiza.livejournal.com
Aller pécho: aller acheter de la drogue

Date: 2007-09-30 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] rhal.livejournal.com

pécho: pécho (se faire); péoch; pécho (se); peucho :

choper, attraper, prendre ; choper = prendre ; choper = voler, se faire attraper, se faire arrêter ; se faire prendre ; chopé : se faire attraper
http://www.languefrancaise.net/glossaire/

Date: 2007-10-02 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] nadus.livejournal.com
Это верлан от choper, а вообще верлан, то есть перстновка местами слогов, - очень продуктивный способ образования сленга

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2025 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios