[identity profile] pam-notaround.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Что может значить выражение "in any such period", если в контексте не упоминались никакие сроки и речь не шла ни о каком периоде времени? Пдозреваю, что это устойчивое клише, но нигде не мог найти подсказок или переводов. Для примера предложение:
“While we intend to vigorously defend these matters, we could in future periods incur judgments or enter into settlements that individually or in the aggregate could have a material adverse effect on our results of operations and financial condition in any such period”
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 6th, 2025 09:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios