С немецкого на русский
Dec. 7th, 2007 01:31 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sansei.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, понять подпись под фотографией:
C.I.D-Inspektoren demonstrieren den Gebrauch des Mau-Mau-Stricks. Die Mau-Mau-Bewegung war eine Unabhängigkeitsbewegung in Kenia, die sich gegen die britische Kolonialherrschaft wandte und 1957 mit großer Härte niedergeschlagen wurde.
Мау-мау - восстание в Кении...
А что демонстрирует инспектор?
Само фото тут.
C.I.D-Inspektoren demonstrieren den Gebrauch des Mau-Mau-Stricks. Die Mau-Mau-Bewegung war eine Unabhängigkeitsbewegung in Kenia, die sich gegen die britische Kolonialherrschaft wandte und 1957 mit großer Härte niedergeschlagen wurde.
Мау-мау - восстание в Кении...
А что демонстрирует инспектор?
Само фото тут.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}