![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
weike.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГоспода, помогите, пожалуйста, перевести:
1) "Родом из детства" - в тексте это присутствует как подзаголовок, и речь идет о явлении, которое имеет свои истоки в детстве тех, кому адресован текст.
2) "Дядька" в значении "взрослый мужик" и в противопоставлении к ребенку
3)"Сколько удовольствия было получено!"
Спасибо!!!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}