1. Bonjour [бо~жур] — добрый день (используется и утром, и днём), bonsoir [бо~суар] — добрый вечер. Неформальное — salut [салю] = привет. Как и в испанском, безударные гласные произносятся очень чётко. В дифтонгах первый гласный — краткий, и оба гласных составляют один слог: не бо~-су-ар, а бо~сyар. о~ - гласный с носовым призвуком, произнесённый в нос.
2. Pardon, je ne parle pas français, permettez-moi parler anglais. Merci. [Пардо~, жё нё парль па фра~сэ, перметэ-муа парле а~гле. Мерси.] Parlez-vous anglais? [Парле-ву а~гле?]
3. Oui [уи]/Non [Но~]
4. Au revoir [Оревуар] = до свидания. Более неформально: A tout à l'heure! [А туталёр], A bientôt! [Абьенто], A plus tard [А плю тар] = пока, до скорого, до встречи.
5. Merci [Мерси] — универсальная благодарность, одной её вполне будет достаточно. Можно, конечно, сказать и Je vous remercie [жё ву ремерси] — примерный аналог «благодарю».
6. C'est superbe! [Сэ сюпэрб] Superbe! [сюпэрб] Super! [сюпэр] Chic! [шик] Classe! [класс] Обратите внимание, звонкие согласные на конце слова не оглушаются. C´est tres beaux. [Сэ трэ бо] Можно использовать и англицизмы, типа cool, поймут.
7. Не знаю, я не автомобилист :)
8. Pardon [пардо~]. Excusez-moi [экскюзэ-муа] или Pardonnez-moi [пардоннэ-муа]. Универсальные фразы, можно использовать и как извинение за оплошность, и в качестве начала разговора: «извините, как проехать...» Аналог sorry в ситуации, когда нужно выразить сожаление — Мне (очень) жаль — Je suis (très) désolé [жё сюи (трэ) дэзоле]. Или просто désolé [дэзоле] — сожалею.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Французский
Date: 2009-09-01 07:19 pm (UTC)Как и в испанском, безударные гласные произносятся очень чётко.
В дифтонгах первый гласный — краткий, и оба гласных составляют один слог: не бо~-су-ар, а бо~сyар.
о~ - гласный с носовым призвуком, произнесённый в нос.
2. Pardon, je ne parle pas français, permettez-moi parler anglais. Merci. [Пардо~, жё нё парль па фра~сэ, перметэ-муа парле а~гле. Мерси.]
Parlez-vous anglais? [Парле-ву а~гле?]
3. Oui [уи]/Non [Но~]
4. Au revoir [Оревуар] = до свидания.
Более неформально: A tout à l'heure! [А туталёр], A bientôt! [Абьенто], A plus tard [А плю тар] = пока, до скорого, до встречи.
5. Merci [Мерси] — универсальная благодарность, одной её вполне будет достаточно.
Можно, конечно, сказать и Je vous remercie [жё ву ремерси] — примерный аналог «благодарю».
6. C'est superbe! [Сэ сюпэрб] Superbe! [сюпэрб] Super! [сюпэр] Chic! [шик] Classe! [класс]
Обратите внимание, звонкие согласные на конце слова не оглушаются.
C´est tres beaux. [Сэ трэ бо]
Можно использовать и англицизмы, типа cool, поймут.
7. Не знаю, я не автомобилист :)
8. Pardon [пардо~]. Excusez-moi [экскюзэ-муа] или Pardonnez-moi [пардоннэ-муа].
Универсальные фразы, можно использовать и как извинение за оплошность, и в качестве начала разговора: «извините, как проехать...»
Аналог sorry в ситуации, когда нужно выразить сожаление — Мне (очень) жаль — Je suis (très) désolé [жё сюи (трэ) дэзоле]. Или просто désolé [дэзоле] — сожалею.
9. S'il vous plait [сильвупле]