редактирование английских текстов
Aug. 29th, 2009 04:15 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Попросили задать такой вопрос:
Имеется девушка, носитель американского английского. Образование: бакалавр по истории, учится в магистратуре по исторко-архивному делу.
Знает разговорный русский свободно, пишет по-русски плохо. Переводить, таким образом, не может, но могла бы с т. зрения носителя языка редактировать переводы на английский. С ней можно обшаться по-русски по скайпу (она в Америке).
Девушка интересуется подработать в свободное от занятий время, с оплатой по пейпалу. Это может кого-то заинтересовать?
Имеется девушка, носитель американского английского. Образование: бакалавр по истории, учится в магистратуре по исторко-архивному делу.
Знает разговорный русский свободно, пишет по-русски плохо. Переводить, таким образом, не может, но могла бы с т. зрения носителя языка редактировать переводы на английский. С ней можно обшаться по-русски по скайпу (она в Америке).
Девушка интересуется подработать в свободное от занятий время, с оплатой по пейпалу. Это может кого-то заинтересовать?