to get a room

[aaaraslanov.livejournal.com]

что значит это не сленге?

Comments

[kuperschmidt.livejournal.com]

на слэнге в повелительном наклонении это значит: "Уединитесь и делайте, что хотите".
Так говорят, когда парочка в общественном месте откровенно и недвусмысленно проявляет чувства друг к другу, не заботясь о том, что другие при этом могут испытывать неловкость, поневоле присутствуя.:0)

[mitrakov.livejournal.com]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20a%20room

[bagira.livejournal.com]

Имеется в виду комната в отеле. Так обычно говорят парам, которые прилюдно целуются-обнимаются. Мол, идите лучше в отель лобызаться. «Get a room!»